Italienisch-Schwedisch Übersetzung für padrone

herreen
Parlamentet är således spelets herre.Il Parlamento rimane dunque interamente padrone del gioco. Antidumpning är en god tjänare men en dålig herre.L'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Herr talman! Marknadsekonomin är en bra tjänare men en dålig herre.Signor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone.
chefen
Chefen har en makt över sina anställda som de anställda inte har över sin chef.Il padrone ha un potere sui suoi dipendenti che i dipendenti non hanno sul loro padrone.

gudfaderen
husbondeenMen nu, när sanningens minut är inne, när den amerikanske husbonden visslar, då viftar Green och Brok, Bertens och de andra lydigt med svansen.Ed ecco che ora, alla prova dei fatti, al minimo cenno del padrone americano gli onorevoli Green, Brok, Bertens ed altri accorrono scodinzolando. Detta skulle innebära att vi skulle ha ett hus nästan utan husbonde precis under de avgörande Agenda 2000-förhandlingarna och att parlamentet inte skulle ha någon förhandlingspart.Ciò significherebbe privare pressoché completamente la nostra casa del padrone nel corso dei negoziati decisivi di Agenda 2000. Né il Parlamento potrebbe disporre di potere per negoziare.
huvudmanen
mästareen
Han är en mästare inom kampsporten karate.Efter att jag blivit distriktsmästare ska jag satsa på att bli europeisk mästare.Jag hoppas min mästare lär mig några nya tekniker snart.